Capoluogo della Sicilia: Centro commerciale,
industriale e soprattutto turistico con un porto molto attivo e un aeroporto
tra i più trafficati d'Italia. La ricchezza dei monumenti bizantini, arabi,
normanni, rinascimentali e barocchi ne fanno una meta turistica
interessantissima. E' la sede del governo regionale. Ogni anno nei musei di
maggio e giugno ha luogo la Fiera del Mediterraneo, la più importante
dell'Isola. Suggestiva la festa della Patrona della citta': S.Rosalia.
Da visitare in provincia: Bagheria, Carini, Cefalu', Mondello, Monreale, Petralia Sottana e Soprana, Piana degli Albanesi, Termini Imerese, Ustica.
Chief town of sicily. Industrial and commercial centre. It is an important town with a very active port. As a touristic resort it is very interesting for the large number of Byzantine, Arab, Norman, Renaissance and Baroque monuments. It is the seat of the regional government and the Mediterranean fair, the most important in Sicily, is held in May and June every year.The patron saint S.Rosalia's festival is really suggestive. It's worth visiting Bagheria, Cefalu', Carini, Mondello,Monreale,Petralia Sottana, Piana degli Albanesi, Termini Imerese, Ustica.
Città fra le piu' antiche della Sicilia,
anticamente chiamatasi anche Akragas e Girgenti. E' posta su due colli che
dominavano la Valle dei Templi con sullo sfondo la vista del mare.
Senz'altro tra le maggiori attrattive turistiche dell'isola.
Da visitare in provincia: Aragona, Canicattì, Cattolica Eraclea, Lampedusa, Linosa, Licata, Naro, Palma di Montechiaro, Porto Empedocle, Sciacca.
Once called Akragas and Girgenti, is the most ancient town in Sicily. It is between two hills over hanging the temple valley; the sea-sight is on the background. It is certainly one of the best touristic attractions in the island. It is worth visiting: Aragona, Canicattì , Cattolica Cattolica Eraclea, Lampedusa, Linosa, Licata, Naro, Palma di Montechiaro, Porto Empedocle, Sciacca'.
Centro commerciale, agricolo e minerario. Infatti
l'estrazione di zolfo, potassio e salgemma è una delle principali attività
della provincia. Da visitare il Museo Civico Archeologico ed il Museo
Mineralogico presso l'Istituto Tecnico Minerario.
Da visitare:Gela, Mazzarino,Mussomeli.
It is a commercial, agricultural and mineral centre. In fact the mining of sulphur, potassium and rock salt is the main activity, in the province. It is interesting to visit the municipal archeologic museum and the minerologic one at the Technical Mineralogic Institute. It is worth visiting: Gela, Mazzarino,Mussomeli.
Città commerciale, industriale, climatica e
balneare posta ai piedi del Vulcano attivo più alto d'Europa ( m 3300),
ricca di barocco e antica sede di ateneo universitario. Più volte distrutta
dalla lava dell'Etna e sempre ricostruita. L'aeroporto per densità di
traffico viene posto al terzo posto dopo Milano e Roma.
Da visitare in provincia: Acireale, Giarre, Acitrezza,Acicastello,Adrano, Caltagirone, L'Etna, Linguaglossa, Nicolosi, Randazzo.
Catania is at the feet of mount Etna, the highest vulcano (3300) in Europe and it is an important commercial, industrial sea-centre. It is rich in Baroque monuments and its university dates back many years ago. The lava-flows have destroyed it many times but it always been rebuilt. Its airport is the third for trafficdensity in Italy after Milan and Rome. It is worth visiting: Acireale, Giarre, Acicastello, Adrano, Caltagirone, L'Etna, Linguaglossa, Nicolosi, Randazzo.
Centro agricolo commerciale in bella posizione
panoramica. Particolarmente interessante nelle vicinanze il lago di Pergusa
nel cui autodromo si svolgono importanti gare automobilistiche. Conserva
diversi monumenti d'arte, ha una Biblioteca con oltre 50.000 volumi e nel
museo Alessi vi è una preziosa collezione di monete antiche.
Da visitare in provincia. Agira, Aidone, Centuripe, Nicosia, Piazza Armerina.
It is an agricultural and commercial centre, placed in a panoramic spot near the Pergusa lake in the autodrome of which important car-races take place. Every museum keeps a precious collection of ancient coins. It is worth visiting : Agira, Aidone, Centuripe, Nicosia, Piazza Armerina.
Importante centro commerciale, industriale,
turistico, climatico e balneare. Porta della Sicilia per la sua posizione
naturale ebbe parte dei suoi antichi monumenti distrutti dal terremoto del
1908. E' sede universitaria e merita una visita il museo Nazionale dove vi è
una raccolta d'opere d'arte di tutte le antiche civiltà. Intensissimo
il movimento sullo stretto dove aliscafi e traghetti collegano Messina con
la Calabria e le isole Eolie.
Da visitare in provincia: Ali Terme, Capo d'Orlando, Isole Eolie, Giardini Naxos, Gioiosa Marea, Mazzaro', Milazzo, Patti, Taormina, Tindari.
It is an important commercial, industrial touristic climatic centre and the gate to Sicily for its natural position. A large number of its monuments were destroyed during the 1908 earthquake. Messina has got a university and its museum full of ancient civilization masterpieces is really interesting to visit. Hydroplanes and ferry-boats connect Messina to Calabria and Messina to the Aeolian islands. It is worth visiting: Ali Terme, Capo d'Orlando, Isole Eolie, Giardini Naxos, Gioiosa Marea, Mazzaro', Milazzo, Patti, Taormina, Tindari.
Centro commerciale e industriale composto da due
nuclei cittadini separati da un vallone. Distrutta dal terremoto del 1693
venne ricostruita in stile barocco.
Da visitare in provincia:Chiaromonte Gulfi, Comiso, Donnafugata, Ispica, Marina di Ragusa, Modica, Pozzallo, Scicli.
It is an industrial and commercial centre, composed of two civic parts divided by a deep valley. It was rebuilt in baroque style after the 1963 earthquake. It is worth visiting: Chiaromonte Gulfi, Comiso, Donnafugata, Ispica, Marina di Ragusa, Modica, Pozzallo, Scicli.
Citta' industriale, agricola, turistica, con porto
commerciale. Fu fondata dai greci e subì tutte le denominazioni che si
alternarono nell'isola. Di richiamo internazionale sono le rappresentazioni
classiche che vengono biennalmente rappresentate al Teatro Greco.
Da visitare in provincia:Augusta, Avola, Cassibile, Noto, Palazzolo Acreide, Pantalica
It is an industrial, agricultural and touristic centre with a commercial port. It was founded by the Greeks and it was dominated by all the people who invaded Sicily. The classical performances acted at the Greek teatre attract a lot of tourists from all over the world. It is worth visiting: Augusta, Avola, Cassibile, Noto, Palazzolo Acreide, Pantalica.
Centro commerciale e industriale conserva pregevoli
monumenti. Storicamente ebbe sempre una rilevante importanza strategica a
causa della sua posizione marina. Oggi il suo porto è molto attivo e centro
di scambi commerciali.
Da visitare in provincia:Alcamo, Calatafimi, Isole Egadi, Erice, Marsala, Mazzara del Vallo, Pantelleria, Segesta, Selinunte.
It is a commercial and industrial centre, it keeps valuable monuments. It has always been an important strategic point for its geographical position. Its port is very productive, the exchange of goods is really considerable. It is worth visiting: Alcamo, Calatafimi, Isole Egadi, Erice, Marsala, Mazzara del Vallo, Pantelleria, Segesta, Selinunte.
-Testi di Studio 155 (v.le xx Settembre 45/g CATANIA) patrocinio della Regione Siciliana Assessorato Turismo-
-inoltre si ringrazia Mariella Vella per la messa in onda di questa pagina-